Наутилус Помпилиус. Факты о песнях

Первоначально группа называлась «Али Баба и сорок разбойников», однако год спустя, музыканты решили поменять имя на «Наутилус». Но, так как Советском Союзе уже существовало несколько коллективов с таким же названием, 1985 Илья Кормильцев (автор большинства текстов) предложил добавить «Помпилиус». (Как ты, наверно, и так знаешь, Nautilus pompilius — название вида моллюсков.)

02 В 1989 году группу выдвинули на Премию Ленинского комсомола. На вручение были приглашены основатели «Наутилуса»: Дмитрий Умецкий и Вячеслав Бутусов, а также Илья Кормильцев, но пришёл лишь Умецкий (свою долю он перечислил детским домам Свердловска). Бутусов церемонию проигнорировал, а все деньги перечислил в Фонд Мира. А Кормильцев и вовсе отказался от награды, заявив, что странно «принимать премию от организации, которую не признаешь».

03 Альбом «Разлука» («Эта музыка будет вечной», «Взгляд с экрана», «Скованные одной цепью» и другие хиты) был записан в подвале Свердловского архитектурного института, где учились основатели группы.

04 Песня «Взгляд с экрана» (известная в народе как «Ален Делон не пьёт одеколон») — это вольный перевод хит Robert De Niro’s Waiting группы Bananarama.

05 Эпитафия на могиле Ильи Кормильцева (скоропостижно скончавшегося от рака в возрасте 47-и лет в 2007-м) — строчка из написанной им песни: «Эта музыка будет вечной если я заменю батарейки».

08 Опасаясь КГБ, «Наутилус» решил распространять альбом «Разлука» в Свердловске без последней песни («Скованные одной цепью»), в остальных регионах запись расходилась без купюр.

06 В песне «Доктор твоего тела» бэк-вокалом отметилась сама Алла Борисовна Пугачёва. Вот как это вспоминает очевидец, фотограф Элияху Лемке: «Пугачёва посетила студию, послушала, как поёт Бутусов, возмутилась, и стала учить его вокалу «на практике» — показывая правильные интонации. Всё это осталось на плёнке и на сведении коварный Кальянов подмикшировал пугачёвский голос в окончательную версию. Так Алла Борисовна оказалась в неожиданной для себя роли бэк-вокалистки.

07 Алексей Балабанов, режиссёр легендарного «Брата» (который, кстати, сильно подогрел интерес к творчеству «Наутилуса» в широких массах), был большим другом группы ещё в Свердловске. Часто во время совместных попоек он начинал затягивать русские народные песни, особенно «Разлуку». Однажды музыканты начали ему подпевать и им так понравилось звучание песни, что они решили включить её в альбом, где она стала заглавной.

09 У Вячеслава Бутусова плохая память и он часто забывает слова своих песен, поэтому на концертах перед ним стоит пюпитр с текстами.

10 «Наутилусу» посвящена песня «Чайфа» «Белая ворона». Вячеславу Бутусову там посвящена целая строчка «Слава слушает Севу». Это отсылка к тому, что лидеру Наутилуса нравилась радиопередача Севы Новогородцева.

Читать еще:  Санчо панца. Все характеристики по алфавиту

10 фактов о группе «Наутилус Помпилиус»

37 лет назад была образована легендарная группа «Наутилус Помпилиус», песни которой пел каждый, кто хоть раз бывал нетрезв.

Первоначально группа называлась «Али-Баба и сорок разбойников», однако год спустя музыканты решили поменять имя на «Наутилус». Но, так как Советском Союзе уже существовало несколько коллективов с таким же названием, в 1985 году Илья Кормильцев (автор большинства текстов) предложил добавить «Помпилиус». (Как ты, наверное, и так знаешь, Nautilus pompilius — название вида моллюсков.)

В 1989 году группу выдвинули на премию Ленинского комсомола. На вручение были приглашены основатели «Наутилуса» Дмитрий Умецкий и Вячеслав Бутусов, а также Илья Кормильцев, но пришел лишь Умецкий (свою долю он перечислил детским домам Свердловска). Бутусов церемонию проигнорировал, а все деньги перечислил в Фонд мира. Кормильцев и вовсе отказался от награды, заявив, что странно «принимать премию от организации, которую не признаешь».

Альбом «Разлука» («Эта музыка будет вечной», «Взгляд с экрана», «Скованные одной цепью» и другие хиты) был записан в подвале Свердловского архитектурного института, где учились основатели группы.

Песня «Взгляд с экрана» (известная в народе как «Ален Делон не пьет одеколон») — это вольный перевод хита Robert De Niro’s Waiting группы Bananarama.

Эпитафия на могиле Ильи Кормильцева (скоропостижно скончался от рака в возрасте 47 лет в 2007 году) — строчка из написанной им песни: «Эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки».

Опасаясь КГБ, «Наутилус» решил распространять альбом «Разлука» в Свердловске без последней песни («Скованные одной цепью»), в остальных регионах запись расходилась без купюр.

В песне «Доктор твоего тела» бэк-вокалом отметилась сама Алла Борисовна Пугачева. Вот как это вспоминает очевидец, фотограф Элияху Лемке: «Пугачева посетила студию, послушала, как поет Бутусов, возмутилась и стала учить его вокалу на практике, показывая правильные интонации. Все это осталось на пленке, и на сведении коварный Кальянов подмикшировал пугачевский голос в окончательную версию. Так Алла Борисовна оказалась в неожиданной для себя роли бэк-вокалистки.

Алексей Балабанов, режиссер легендарного «Брата» (который, кстати, сильно подогрел интерес к творчеству «Наутилуса» в широких массах), был большим другом группы еще в Свердловске. Часто во время совместных попоек он начинал затягивать русские народные песни, особенно «Разлуку». Однажды музыканты начали ему подпевать, и им так понравилось звучание песни, что они решили включить ее в альбом, где она стала заглавной.

У Вячеслава Бутусова плохая память, и он часто забывает слова своих песен, поэтому на концертах перед ним стоит пюпитр с текстами.

«Наутилусу» посвящена песня «Чайфа» «Белая ворона» (также известная как «Аааааааааааааа, белая ворона»). Вячеславу Бутусову там посвящена целая строчка: «Слава слушает Севу». Это отсылка к тому, что лидеру «Наутилуса» нравилась радиопередача Севы Новгородцева.

Наутилус Помпилиус. Факты о песнях

добавить факт о другой песне

факт об этом исполнителе

Факты о Наутилус Помпилиус

В описании альбома «Яблокитай» группы «Наутилус Помпилиус» указан некий профессор Сироб Вокищнеберг, играющий на реверсах. Этот таинственный человек никто иной, как Борис Гребенщиков, записанный наоборот. Таким образом удачно обыграли его работу с реверсами — прокручиванием музыкальных фрагментов в обратном направлении.

Добавил: Андрей Домненко

Читать еще:  Произведения жоржа бизе. Жорж бизе краткая биография

Образовавшаяся в 1982 году рок-группа целый год носила сказочное название «Али-Баба и сорок разбойников».

Вариант «Наутилус» был предложен звукорежиссёром Андреем Макаровым.

Второе слово появилось только в 1985 году. Тогда по инициативе Ильи Кормильцева, с которым группа тогда уже начала сотрудничество, название было расширено до «Наутилус Помпилиус». Сделано это было для того, чтобы избежать путаницы. В то время в СССР групп с названием «Наутилус» было, мягко говоря, не мало. Не избежал тогда той моды и Евгений Маргулис. После ухода из «Машины Времени» он практически организовал свой коллектив – так появился московский «Наутилус». В итоге, факт приобретения группой Бутусова окончательного названия был зафиксирован в сопроводительной записке ко второму альбому рокеров «Невидимка». В ней было буквально написано: «Группа названа в честь голожаберного моллюска, который от природы красив и обаятелен».

Добавил: Андрей Домненко

Выступление группы на фестивале в Подольске в 1987 году проходило под одолженную у кого-то драм-машину, так как живые барабаны по ошибке Аэрофлота улетели в другой город. Плюс ко всему мониторы на сцене не работали и, как следствие, музыканты себя не слышали. Однако публика приняла группу с восторгом — ей уже было безразлично, кто и как играет. В Подольске «Наутилус» занял первое место, разделив его вместе с группой «Телевизор».

Добавил: Андрей Домненко

Бутусов об военном имидже «Наутилуса» в 80-е годы: «Мы брали настоящие хаки и просто красили их в черный цвет, а сапоги мы получили из свердловского Театра юного зрителя от завлитчастью этого театра замечательного человека Алика Лаевского после очередного заседания. Сперва только на выступление на открытии Свердловского рок-клуба, а потом насовсем. Одна пара сапог была наполеоновского типа, а другая — ботфорты. Обладать такой обувью в то время — это было что-то невероятное. Тогда же боты можно было купить только когда вступаешь в брачные узы, и то по талону».

Добавил: Андрей Домненко

Факты о песнях Наутилус Помпилиус. Десятка популярных

О песне Скованные одной цепью

В первоначальной версии песни была строчка «За красным восходом коричневый закат»: автор текста, Кормильцев, намекал на сходство советского и нацисткого политических режимов.

По настоянию руководства Свердловского рок-клуба песню подкорректировали и теперь Бутусов поёт: «За красным восходом розовый закат».

Таким образом фраза перестала носить какой-либо политический характер.

Добавил: Алиса Пушкарская

О песне Крылья

В последние годы на концертах, во время исполнения этой песни, у Бутусова стали появляться «настоящие» крылья, созданные с помощью современных видеоэффектов.

Добавил: Алиса Пушкарская

О песне Крылья

По словам автора текста песня «Крылья» рассказывает о «проблемах общения с девушками в условиях становления капиталистического общества».

Добавил: Алиса Пушкарская

Источник: Книга А.Кушнира «Хедлайнеры»

О песне Крылья

Песня является заглавным саундтреком к знаменитому фильму «Брат».

По сюжету сам фильм начинается именно со съёмок клипа на данную композицию.

Добавил: Алиса Пушкарская

О песне Крылья

Перо, изображенное на обложке одноименного альбома, музыканты поместили неспроста: так как их любимым актёром является Том Хэнкс, то «Наутилус» решили отдать должное их кумиру и его персонажу в фильме «Форест Гамп».

Добавил: Алиса Пушкарская

О песне Крылья

Данная композиция была записана с питерским симфоническим оркестром под управлением Равиля Мартынова.

Добавил: Алиса Пушкарская

Читать еще:  Вишневый сад разбор. Вишневый сад анализ (Чехов А

О песне Скованные одной цепью

Дабы избежать неприятностей из-за политического устройства в стране, изначально альбом «Разлука» было решено распространять без антирежимной композиции «Скованные».

Так первое время и делали, пока не помог счастливый случай: один из «магнитофонных распространителей» не был информирован и продолжал издавать альбомы с этой композицией.

Когда всё стало ясным, то бояться уже было поздно: на удивление правительство СССР отнеслось к композиции вполне демократично.

Добавил: Алиса Пушкарская

О песне Скованные одной цепью

Песня стала настоящей визитной карточкой «Наутилуса» и вошла не в один, а сразу в несколько альбомов: «Разлука», «Князь тишины» и концертник «Ни Кому Ни Кабельность».

На альбоме кавер-версий песен коллектива под названием «Нау Бум» она прозвучала в исполнении культовой «Машины Времени».

Добавил: Алиса Пушкарская

О песне Негодяй и Ангел

Изначально композиция писалась специально для дуэта Бутусов-Гребенщиков.

Но совместное творчество по не известным причинам, к сожалению, так и не осуществилось.

Добавил: Алиса Пушкарская

О песне Скованные одной цепью

В 1990 году был издан сборник стихов Кормильцева (автора теста), названный в честь композиции «Скованные одной цепью». Сборник проиллюстрировал Вячеслав Бутусов.

Добавил: Алиса Пушкарская

Остальные факты читайте на страницах песен

Читайте ещё

Строчка «We don’t need no education» неверна с точки зрения английской грамматики: она содержит распространённую ошибку «двойное отрицание» (в предложении должна быть только одна отрицательная.

В песне нет слова «шизгара». Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу «She’s got it» («она это получила», в контексте значит нечто вроде «В ней что-то есть.

В 1983 исполняя эту песню на телепередаче «25 лет лэйблу Мотаун» Джексон впервые исполнил свою «лунную походку».

Есть расхожее мнение, что во многих американских гитарных магазинах запрещено исполнять эту песню, пробуя гитару. Якобы потому, что абсолютно все начинают именно с неё, и это сильно раздражает.

Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая.

По словам Пола Маккартни, мелодия песни пришла к нему во сне, когда он гостил у родителей своей девушки Джейн Эшер.
Пол: «Я жил в маленькой квартире на верхнем этаже, и возле моей кровати.

Джеймс Хетфилд сознался, что вступление (нарастающий звук духового инструмента) песни Unforgiven заимствовано из одного фильма в жанре «вестерн» и воспроизведено в обратном направлении, так.

If I Fell была исполнена в фильме A Hard Day’s Night. Песня вошла в сцену выступления Битлз перед школьной аудиторией в театре. Дети, которых для массовки набрали из близлежащих школ и понятия не имели.

Группа или исполнитель

Название новой группы или имя нового исполнителя

Название песни

И хотя бы что-нибудь из этого:

Факт Перевод Текст

Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)

Адрес личного сайта или блога переводчика

Источники:

http://hodor.lol/post/47972/
http://www.maximonline.ru/longreads/get-smart/_article/nau/
http://music-facts.ru/artist/Nautilus_Pompilius/